動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語に領土、国家、人民などをとる。完了や経験を表す補語「了」「過」を伴うことが多い。
1
統治する、支配する、治める
📝 権力を行使して領土や人々を管理下に置くことを指す。
這位國王統治了這個國家長達五十年。
(Zhè wèi guówáng tǒngzhìle zhège guójiā chángdá wǔshí nián.)
この国王はこの国を50年もの長きにわたって統治した。
在殖民時期，這塊土地被外國勢力統治。
(Zài zhímín shíqí, zhè kuài tǔdì bèi wàiguó shìlì tǒngzhì.)
植民地時代、この土地は外国勢力によって統治されていた。
他夢想著有一天能統治全世界。
(Tā mèngxiǎngzhe yǒu yìtiān néng tǒngzhì quán shìjiè.)
彼はいつの日か全世界を統治することを夢見ている。
歷史上，許多王朝都曾統治過這片土地。
(Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng tǒngzhìguò zhè piàn tǔdì.)
歴史上、多くの王朝がかつてこの土地を統治したことがある。
獨裁者用武力來統治人民。
(Dúcáizhě yòng wǔlì lái tǒngzhì rénmín.)
独裁者は武力を用いて人民を統治する。
法律是用來統治社會的工具之一。
(Fǎlǜ shì yònglái tǒngzhì shèhuì de gōngjù zhī yī.)
法律は社会を統治するための道具の一つである。
名詞
這段統治時期被稱為黃金時代。
(Zhè duàn tǒngzhì shíqí bèi chēngwéi huángjīn shídài.)
この統治時代は黄金時代と呼ばれている。
人民渴望結束長期的獨裁統治。
(Rénmín kěwàng jiéshù chángqí de dúcái tǒngzhì.)
人民は長期にわたる独裁統治の終結を渇望している。
在英國的統治下，這裡的法律制度發生了改變。
(Zài Yīngguó de tǒngzhì xià, zhèlǐ de fǎlǜ zhìdù fāshēngle gǎibiàn.)
イギリスの統治下で、ここの法律制度は変化した。
⚖️ 類義語との比較
「統治」は権力者が領土や人民を支配・制圧することを強調し、政治的・歴史的な文脈で多く使われます。一方、類義語の「治理」は、社会や組織を適切に管理・運営（ガバナンス）することに重点が置かれます。台湾華語においても、この二つの語の使い分けは大陸普通話と概ね共通しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:50
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「統治」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
