動詞
📖 目的語には資料・見本・費用などをとり、「向…索取」の形で相手を示す。否定は「不索取」「沒索取」。重ね型や可能補語はつくらない。書面語で、案内文や広告に多く、「免費索取」の形が台湾ではよく目につく。
1
請求する、取り寄せる、要求して受け取る
📝 相手に求めて受け取ること。資料や見本の請求に使うほか、金品を要求するという否定的な文脈にも用いられる。
相關資料可以免費索取。
(Xiāngguān zīliào kěyǐ miǎnfèi suǒqǔ.)
関連資料は無料で請求できる。
他向廠商索取樣品。
(Tā xiàng chǎngshāng suǒqǔ yàngpǐn.)
彼はメーカーに見本を請求した。
我們不會向您索取任何費用。
(Wǒmen bú huì xiàng nín suǒqǔ rènhé fèiyòng.)
当方がいかなる費用も請求することはありません。
要怎麼索取這份手冊？
(Yào zěnme suǒqǔ zhè fèn shǒucè?)
この冊子はどうすれば取り寄せられますか。
對方索取了高額的賠償。
(Duìfāng suǒqǔ le gāo'é de péicháng.)
相手方は高額の賠償を要求した。
⚖️ 類義語との比較
「索取」は相手に求めて受け取ることで、台湾では「免費索取」の形が案内文や広告でよく目につく。「申請」は手続きを経て求めることで、書類の提出をともなう。「討」は口語で、金や物をせがむことを指す。「勒索」は脅して金品を要求することで、犯罪を指す語なので明確に区別する必要がある。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「索取」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
