動詞
📖 否定形は「不糾正」「沒糾正」。目的語には「錯誤（間違い）」「習慣」「發音」「姿勢」「偏差（ズレ）」などがよく使われる。可能補語の形（糾正得過來／糾正不過來）もとる。
1
（間違い・欠点・偏りなどを）正す、是正する、矯正する、直す
📝 誤った状態を正しい状態に戻すことに主眼がある。
老師糾正了我的發音。
(Lǎoshī jiūzhèngle wǒ de fāyīn.)
先生が私の発音を直してくれた。
他努力糾正自己的壞習慣。
(Tā nǔlì jiūzhèng zìjǐ de huài xíguàn.)
彼は自分の悪い習慣を正そうと努力している。
這篇文章有很多錯誤需要糾正。
(Zhè piān wénzhāng yǒu hěn duō cuòwù xūyào jiūzhèng.)
この文章には是正が必要な間違いがたくさんある。
經理及時糾正了計畫中的偏差。
(Jīnglǐ jíshí jiūzhèngle jìhuà zhōng de piānchā.)
マネージャーは計画の中のズレを適時に是正した。
他的發音不標準，很難糾正。
(Tā de fāyīn bù biāozhǔn, hěn nán jiūzhèng.)
彼の発音は標準的ではなく、直すのが難しい。
父母應該從小糾正孩子的偏差行為。
(Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo jiūzhèng háizi de piānchā xíngwéi.)
親は子供の頃から子供の問題行動を正すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「糾正」は主に誤り、悪い習慣、偏った考え方や方針などを正しい方向へ戻す際に使われます。一方、「矯正」は歯並び（牙齒矯正）や視力（視力矯正）など、物理的な歪みや、より深刻な行動の偏りを正常な状態に矯正する場合に多く使われます。台湾では、文章の誤りを直す場合は「更正」や「修正」も頻繁に用いられます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「糾正」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
