動詞
📖 否定形は「不策畫」または「沒策畫」。目的語には活動、計画、陰謀などを取る。程度補語「得」を伴うことが多い。
1
計画する、企画する、画策する、（裏で）操る
📝 大きなプロジェクトやイベント、あるいは秘密裏の計画などに使われる。
他正在策畫一場盛大的開幕典禮。
(Tā zhèngzài cèhuà yì chǎng shèngdà de kāimù diǎnlǐ.)
彼は今、盛大な開幕式を企画しているところだ。
這起犯罪活動是由犯罪集團策畫的。
(Zhè qǐ fànzuì huódòng shì yóu fànzuì jítuán cèhuà de.)
この犯罪活動は犯罪グループによって画策されたものだ。
我們必須仔細策畫未來的發展方向。
(Wǒmen bìxū zǐxì cèhuà wèilái de fāzhǎn fāngxiàng.)
私たちは将来の発展の方向性を入念に計画しなければならない。
他們沒策畫好就行動，結果失敗了。
(Tāmen méi cèhuà hǎo jiù xíngdòng, jiéguǒ shībài le.)
彼らは十分に計画を練らずに行動したため、結局失敗した。
這次展覽策畫得很有創意。
(Zhè cì zhǎnlǎn cèhuà de hěn yǒu chuàngyì.)
今回の展示会は非常に独創的に企画されている。
名詞
這次的活動策畫非常成功。
(Zhè cì de huódòng cèhuà fēicháng chénggōng.)
今回のイベント企画は非常に成功した。
幕後黑手正在進行一項危險的策畫。
(Mùhòu hēishǒu zhèngzài jìnxíng yí xiàng wēixiǎn de cèhuà.)
黒幕が危険な企てを進めている。
⚖️ 類義語との比較
台湾の教育部辞典では「策畫」が標準的な表記とされ、「策劃」はその異体字として扱われます。大陸普通話では「策划」が標準です。ビジネスシーンでの「企画（プロジェクト）」には「企劃（qǐhuà）」がよく使われますが、「策畫」はより戦略的なニュアンスや、事件などの背後で計画を立てる際にも使われます。
登録日:
2026/08/18 10:19
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「策畫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
