動詞
📖 目的語には調べ極める対象や追及する責任をとる。否定は「不究」。可能補語や重ね型はつくらない。根本まで調べ尽くすこと、また責任を問いただすことを表し、「研究」「追究」の形で用いる。
1
究める、追及する
📝 根本まで調べ尽くすこと。「追究責任」は責任の所在を問いただすこと、「既往不咎」の「咎」とは異なり、こちらは調査の徹底に重点がある。
這個現象值得深入研究。
(Zhège xiànxiàng zhídé shēnrù yánjiū.)
この現象は掘り下げて研究するに値する。
有關單位正在追究責任。
(Yǒuguān dānwèi zhèngzài zhuījiū zérèn.)
関係機関が責任を追及している。
這次的疏失，公司決定不予深究。
(Zhè cì de shūshī, gōngsī juédìng bùyǔ shēnjiū.)
今回の手落ちについて、会社は深く追及しないことにした。
凡事都要究其根本。
(Fánshì dōu yào jiū qí gēnběn.)
何事も根本まで究めねばならない。
這個問題還沒究明。
(Zhège wèntí hái méi jiūmíng.)
この問題はまだ究明されていない。
副詞
📖 「究竟」の形でほぼ固定して使い、疑問詞と組んで「究竟是誰」「究竟為什麼」のように問いを強める。名詞として「一探究竟」の形でも用いる。単独で副詞として使うことはない。
1
いったい、結局のところ
📝 問いを強める語。「究竟」の形で使い、詰め寄るような響きを帯びる。「到底」より改まった書面語寄りの言い方である。
這件事究竟是誰的責任？
(Zhè jiàn shì jiūjìng shì shéi de zérèn?)
この件はいったい誰の責任なのか。
他究竟想說什麼，沒人聽懂。
(Tā jiūjìng xiǎng shuō shénme, méi rén tīng dǒng.)
彼が結局何を言いたいのか、誰にもわからない。
大家都想一探究竟。
(Dàjiā dōu xiǎng yì tàn jiūjìng.)
誰もが真相を確かめたがっている。
💬 慣用表現
追根究柢
根本までさかのぼって、とことん突き止めること
⚖️ 類義語との比較
「究」は根本まで調べ尽くすこと、責任を問いただすことを表し、「研究」「追究」の形で用いる。副詞としては「究竟」の形で問いを強め、口語の「到底」より改まった響きを持つ。「追根究柢」はとことん突き止めることを表す成語で、台湾では「柢」を木偏で書くのが標準である。
登録日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「究」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
