🔊 台湾の標準音は xué（ㄒㄩㄝˊ）。大陸でも同じだが、口語では xuè と発音する人もいる
名詞
📝 地中や岩にあいた空間。「洞穴」は自然のほら穴、「巢穴」は獣のねぐらを指し、後者は悪事の拠点のたとえにも使う。
這座山裡有不少天然洞穴。
(Zhè zuò shān lǐ yǒu bù shǎo tiānrán dòngxué.)
この山には自然のほら穴が少なくない。
警方搗毀了詐騙集團的巢穴。
(Jǐngfāng dǎohuǐ le zhàpiàn jítuán de cháoxué.)
警察は詐欺集団の拠点を摘発した。
📝 中医で気血の通り道にある要所。「穴道」「穴位」の形で使い、台湾では鍼灸や推拿の説明に欠かせない語になっている。
按這個穴道可以緩解頭痛。
(Àn zhège xuédào kěyǐ huǎnjiě tóutòng.)
このつぼを押すと頭痛が和らぐ。
針灸師熟記全身的穴位。
(Zhēnjiǔ shī shújì quánshēn de xuéwèi.)
鍼灸師は全身のつぼを暗記している。
虎口有個常用的穴。
(Hǔkǒu yǒu ge chángyòng de xué.)
親指と人差し指の間によく使うつぼがある。
💬 慣用表現
不入虎穴，焉得虎子
危険を冒さなければ、大きな成果は得られないということ
⚖️ 類義語との比較
「穴」は地中や岩にあいた空間を指すほか、中医では気血の通り道にある要所を意味し、「穴道」「穴位」の形で鍼灸や推拿の説明に欠かせない語になっている。台湾では中醫が正規の医療として制度に組み込まれているため、この用法が日常的にも耳に入る。「巢穴」は悪事の拠点のたとえにも使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「穴」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
