形容詞
📖 述語にするときは「很穩妥」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。危なげがなく確実であることを表し、やり方や手配について使う。人柄を評するときは「穩重」を用いる。
1
手堅い、確実だ、危なげがない
📝 危険が少なく確実であること。方法や手配、投資について使い、大胆さと対比して語られることが多い。
這個做法比較穩妥。
(Zhège zuòfǎ bǐjiào wěntuǒ.)
このやり方のほうが手堅い。
事情辦得很穩妥。
(Shìqíng bàn de hěn wěntuǒ.)
事は手落ちなく処理された。
這樣做並不穩妥。
(Zhèyàng zuò bìng bù wěntuǒ.)
このやり方は確実とは言えない。
他選了最穩妥的方案。
(Tā xuǎn le zuì wěntuǒ de fāng'àn.)
彼は最も手堅い案を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「穩妥」は危険が少なく確実であることを表し、やり方や手配について使う。人柄には「穩重」を使い、落ち着いて軽々しくないことを指す。「保險」は口語で安全策を指し、台湾では「保險起見」の形でよく使う。「冒險」は反対に、危険を冒すことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穩妥」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
