𝕏 LINE FB

稱心

chèn//xīn ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ

🔊 「稱」はかなう意で chèn（ㄔㄣˋ）と読む

形容詞

📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不稱心」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、思いどおりで満足であるさまを表す。

1 意にかなう、満足である

📝 思いどおりで満足なさま。台湾では「稱心如意」の四字で祝いの言葉として用いられ、また買い物や仕事の満足を述べるのにも現れる。

這份工作他做得很稱心。 (Zhè fèn gōngzuò tā zuò de hěn chènxīn.)

この仕事を彼は満足のいくようにこなしている。

祝您萬事稱心如意。 (Zhù nín wànshì chènxīn rúyì.)

万事が思いどおりでありますよう。

挑了半天才買到稱心的傢俱。 (Tiāo le bàntiān cái mǎi dào chènxīn de jiājù.)

さんざん選んでようやく意にかなう家具を買えた。

這樣的安排他並不稱心。 (Zhèyàng de ānpái tā bìng bú chènxīn.)

このような手配は彼の意にかなってはいない。

💬 慣用表現

稱心如意

何もかもが思いどおりになって、満ち足りていること。

例：祝你新的一年稱心如意。

「稱心」は思いどおりで満足なさまを表す。台湾では「稱心如意」の四字で祝いの言葉として用いられ、また買い物や仕事の満足を述べるのにも現れる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「稱心」を他の辞書で調べる (8件)