𝕏 LINE FB

知ㄓ

zhī ㄓ

📖 TOCFL（進階級）

動詞

📖 否定は「不」を用いる（「沒」は不可）。補語は「得」を伴うことがある（例：知得清楚）。重ね型「知知」は一般的ではない。離合詞は存在しない。

1 （事実、情報、道理などを）知っている、理解している

📝 「知道」とほぼ同義で使われるが、「知道」の方が一般的。

我不知道他為什麼這麼做。 (Wǒ bù zhī tā wèishénme zhème zuò.)

私は彼がなぜそうするのか知りません。

你知道這件事的嚴重性嗎？ (Nǐ zhī zhè jiàn shì de yánzhòngxìng ma?)

この件の重大性を知っていますか？

他似乎什麼都知道。 (Tā sìhū shénme dōu zhī.)

彼は何もかも知っているようだ。

我只知其一，不知其二。 (Wǒ zhǐ zhī qí yī, bù zhī qí èr.)

私はその一部しか知らず、全体を知らない。

2 （人や物事を）認識している、見知っている

我認識他，但他不認識我。 (Wǒ zhī tā, dàn tā bù zhī wǒ.)

私は彼を知っているが、彼は私を知らない。

你知不知道這位是誰？ (Nǐ zhī bù zhī zhè wèi shì shéi?)

この方がどなたか知っていますか？

💬 慣用表現

不知不覺

知らず知らずのうちに、無意識のうちに

例：他不知不覺地睡著了。

知己知彼

敵を知り己を知る

例：知己知彼，百戰不殆。

知足常樂

足るを知る者は常に楽しむ

例：做人要知足常樂。

⚖️ 類義語との比較

「知」は「知道」よりもやや文語的・古風な響きを持つことがあるが、日常会話でも「知道」とほぼ同義で使われることが多い。特に「知己知彼」「不知不覺」などの成語や慣用句で頻繁に見られる。「認識」は人や物事を識別する意味合いが強く、「了解」はより深く理解することを指す。「明白」や「清楚」は、物事がはっきりしている状態を表す。