𝕏 LINE FB

眷ㄐㄩㄢˋ屬ㄕㄨˇ

juànshǔ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ

名詞

1 量位 / 名家族、身内、扶養家族

📝 配偶者や子など身内をまとめて指すやや改まった語。台湾では軍人とその家族が暮らした集落を「眷村」と呼び、この語はその歴史とも結びついている。

這項福利也適用於眷屬。 (Zhè xiàng fúlì yě shìyòng yú juànshǔ.)

この福利厚生は家族にも適用される。

典禮開放眷屬一同參加。 (Diǎnlǐ kāifàng juànshǔ yìtóng cānjiā.)

式典は家族の同伴も認められている。

他把眷屬都接來同住。 (Tā bǎ juànshǔ dōu jiē lái tóngzhù.)

彼は家族をみな呼び寄せて一緒に暮らしている。

💬 慣用表現

有情人終成眷屬

想い合う二人はついに結ばれる

例：經過多年的等待，兩人終於有情人終成眷屬。

「眷屬」は身内をまとめて指すやや改まった語で、福利や制度の文書に使う。台湾では軍人とその家族が暮らした集落を「眷村」と呼び、独特の食文化を生んだことで知られる。「家屬」もほぼ同義で、病院では「家屬同意書」の形で使う。「親人」は血のつながった身内を指す日常語。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/22 10:08 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「眷屬」を他の辞書で調べる (8件)