🔊 「看」に結果補語「破」が付いた形である
動詞
📖 目的語には見抜かれる事柄が立つ。否定は「沒看破」。可能補語「看得破／看不破」がつくれる。連体修飾では用いない。主体には見抜く人が立ち、本質を見抜いて執着を離れることを表す。
1
見抜く、（執着を）悟り切る
📝 本質を見抜くこと。また執着を離れて悟ること。台湾では「看破紅塵」の形で、世俗への執着を捨てることを述べるのによく用いられる語である。
他一眼就看破了對方的把戲。
(Tā yìyǎn jiù kànpò le duìfāng de bǎxì.)
彼は一目で相手の手品を見抜いた。
經歷這些事後，他看破了名利。
(Jīnglì zhèxiē shì hòu, tā kànpò le mínglì.)
これらの事を経て、彼は名利への執着を離れた。
小說裡的主角最後看破紅塵。
(Xiǎoshuō lǐ de zhǔjué zuìhòu kànpò hóngchén.)
小説の主人公は最後に世俗への執着を捨てた。
生死之事很難看破。
(Shēngsǐ zhī shì hěn nán kànpò.)
生き死にのことは悟り切りがたい。
他仍執著於得失，並沒有看破。
(Tā réng zhízhuó yú déshī, bìng méiyǒu kànpò.)
彼はなお得失に執着し、悟り切ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「看破」は本質を見抜くこと、また執着を離れて悟ることを表す。台湾では「看破紅塵」の形で、世俗への執着を捨てることを述べるのによく用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「看破」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
