動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「不相合」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には比べられる二者が立ち、たがいに合致することを表す書き言葉である。
1
合致する、かみ合う
📝 二つのものがたがいに合うこと。書き言葉に寄る語で、台湾では「與事實相合」の形で用いられ、日常では「符合」と言うほうが多い語である。
他的說法與事實相合。
(Tā de shuōfǎ yǔ shìshí xiānghé.)
彼の言い分は事実と合致する。
兩人的志趣頗為相合。
(Liǎng rén de zhìqù pō wéi xiānghé.)
二人の志と好みはかなりかみ合っている。
這兩份紀錄彼此相合，可以採信。
(Zhè liǎng fèn jìlù bǐcǐ xiānghé, kěyǐ cǎixìn.)
この二つの記録はたがいに合い、信ずるに足る。
台灣日常多說符合，較少說相合。
(Táiwān rìcháng duō shuō fúhé, jiào shǎo shuō xiānghé.)
台湾の日常ではたいてい符合と言い、この語はあまり用いない。
兩份數據出入很大，並不相合。
(Liǎng fèn shùjù chūrù hěn dà, bìng bù xiānghé.)
二つの数値は食い違いが大きく、合致しない。
⚖️ 類義語との比較
「相合」は二つのものがたがいに合うことを表す書き言葉である。台湾では「與事實相合」の形で用いられ、日常では「符合」と言うほうが多い。「牴觸」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
