普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

異心

yìxīn ㄧˋ ㄒㄧㄣ

名詞
1 / 二心、そむく心
📝 従うふりをしながら背こうとする心。台湾では歴史や物語に「心懷異心」の形で用いられ、忠でない者の胸中を述べる改まった語である。
史書記載這位將領早已心懷異心 (Shǐshū jìzǎi zhè wèi jiānglǐng zǎo yǐ xīn huái yìxīn.)
史書はこの将がとうに背く心を抱いていたと記す。
君臣之間一旦生出異心就難挽回。 (Jūnchén zhījiān yídàn shēngchū yìxīn jiù nán wǎnhuí.)
君臣の間にひとたび二心が生じれば取り戻しがたい。
他忠心耿耿,從無異心 (Tā zhōngxīn gěnggěng, cóng wú yìxīn.)
彼は忠義ひとすじで、二心を抱いたことがない。

⚖️ 類義語との比較

「異心」は従うふりをしながら背こうとする心を指す。台湾では歴史や物語に「心懷異心」の形で用いられ、忠でない者の胸中を述べる改まった語である。「忠心」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ