普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

忠心

zhōngxīn ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
🔊 「衷心」と同音だが字も意味も異なるので注意を要する

名詞
1 忠誠心、まごころ
📝 主や組織に尽くす真心。「一片忠心」「效忠」の形で用いられ、台湾では歴史の叙述に多く現れる。心の底からを意味する同音の「衷心」とは字も意味も異なる。
這位臣子一片忠心 (Zhè wèi chénzǐ yí piàn zhōngxīn.)
この臣は一途な忠誠心をもっている。
狗對主人的忠心令人動容。 (Gǒu duì zhǔrén de zhōngxīn lìng rén dòngróng.)
犬の主人への忠実さは人の心を打つ。
忠心與衷心是不同的詞。 (Zhōngxīn yǔ zhōngxīn shì bùtóng de cí.)
忠誠を表す語と、心からを表す語とは別の語である。

⚖️ 類義語との比較

「忠心」は主や組織に尽くす真心を指す。「一片忠心」「效忠」の形で用いられ、台湾では歴史の叙述に多く現れる。心の底からを意味する同音の「衷心」とは字も意味も異なるため、書き分けに注意を要する。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ