𝕏 LINE FB

甕ㄨㄥˋ

wèng ㄨㄥˋ

名詞

1 量個 / 口甕、口のすぼんだ大きな陶器

📝 口がすぼまり腹の膨らんだ陶製の容器。台湾では漬物や酒を仕込むのに用いられ、「甕仔雞」は甕の中で鶏を丸焼きにする名物料理である。

阿嬤用大甕醃了一缸酸菜。 (Āmà yòng dà wèng yān le yì gāng suāncài.)

祖母は大きな甕で漬物を一杯漬け込んだ。

這家店的甕仔雞很有名。 (Zhè jiā diàn de wèngzǐjī hěn yǒumíng.)

この店の甕焼きの鶏は名高い。

酒放在甕裡熟成。 (Jiǔ fàng zài wèng lǐ shúchéng.)

酒は甕の中で熟成させる。

💬 慣用表現

甕中捉鱉

甕の中のすっぽんを捕らえる。逃げ場のない相手を確実に押さえること

例：包圍已成，接下來是甕中捉鱉。

請君入甕

相手が仕掛けた手で、その相手自身を陥れること

例：這正是請君入甕，讓他自食其果。

「甕」は口がすぼまり腹の膨らんだ陶製の容器で、台湾では漬物や酒の仕込みに用いられてきた。「甕仔雞」は甕の中で鶏を丸焼きにする郷土料理として各地に専門店がある。「缸」は口の広い大きな容器、「罈」は酒を入れる小ぶりの甕を指し、いずれも形によって呼び分けられる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:58 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「甕」を他の辞書で調べる (8件)