🔊 「繞」は巡る意で rào（ㄖㄠˋ）と読む
動詞
📖 目的語には取り巻かれる物や主題が立つ。否定は「未環繞」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「環繞音效」のように直接続く。主体には取り巻くものが立ち、周りを巡り囲むことを表す。
1
取り囲む、（話題が）～を中心に展開する
📝 周りを巡り囲むこと。転じて議論がある主題を軸に展開することをも指し、台湾では「環繞音效」が立体音響を指す語としても定着している。
群山環繞著這座村落。
(Qúnshān huánrào zhe zhè zuò cūnluò.)
山々がこの集落を取り囲んでいる。
討論環繞著預算問題展開。
(Tǎolùn huánrào zhe yùsuàn wèntí zhǎnkāi.)
議論は予算の問題を軸に展開した。
這套音響有環繞音效。
(Zhè tào yīnxiǎng yǒu huánrào yīnxiào.)
この音響の一式には立体の音の効き目がある。
步道環繞湖畔一圈。
(Bùdào huánrào húpàn yì quān.)
歩道は湖のほとりをひと巡りしている。
這座建築四周開闊，並未環繞高牆。
(Zhè zuò jiànzhú sìzhōu kāikuò, bìng wèi huánrào gāoqiáng.)
この建物の周りは開けており、高い塀に囲まれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「環繞」は周りを巡り囲むことを表す。転じて議論がある主題を軸に展開することをも指し、台湾では「環繞音效」が立体音響を指す語としても定着している。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「環繞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
