𝕏 LINE FB

牙ㄧㄚˊ

yá ㄧㄚˊ

📖 TOCFL（進階級）

名詞

1 量顆 / 粒歯。口の中にある硬い器官。

這顆牙齒有點痠痛。 (Zhè kē yáchǐ yǒudiǎn suāntòng.)

この歯は少し痛みます。

他掉了兩顆牙。 (Tā diào le liǎng kē yá.)

彼は歯を2本失くしました。

刷牙是保持口腔健康的重要步驟。 (Shuāyá shì bǎochí kǒuqiāng jiànkāng de zhòngyào bùzhòu.)

歯磨きは口腔の健康を保つための重要なステップです。

2 量片 / 塊（楽器の）弦、弦楽器の弦。

📝 主に「琴弦」や「弦」と併用される。

這把吉他的牙斷了一根。 (Zhè bǎ jítā de yá duàn le yī gēn.)

このギターの弦が1本切れました。

💬 慣用表現

咬牙切齒

歯を食いしばって歯をきしらせる。非常に怒ったり恨んだりする様子。

例：他對造成這一切的人咬牙切齒。

牙醫

歯科医。

例：我需要去看牙醫檢查我的牙。

牙膏

歯磨き粉。

例：每天早晚都要用牙膏刷牙。

「牙」は歯そのものを指す。単独で使われることもあるが、「牙齒」と複合語として使われることが多い。医学的な文脈では「牙齒」がより一般的。

登録日: 2026/05/09 02:17 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「牙」を他の辞書で調べる (8件)