🔊 英語の音訳語である
名詞
📝 父を呼ぶ甘えた言い方。英語の音訳で、台湾では「爸爸」「把拔」と言うほうが一般的であり、この語形は香港の影響を受けた言い方として見られる。
小女孩甜甜地叫了聲爹地。
(Xiǎo nǚhái tiántián de jiào le shēng diēdì.)
少女は甘えた声でパパと呼んだ。
台灣日常多說爸爸，較少說爹地。
(Táiwān rìcháng duō shuō bàba, jiào shǎo shuō diēdì.)
台湾の日常ではたいてい爸爸と言い、この語はあまり用いない。
港片裡常聽到爹地這個稱呼。
(Gǎngpiàn lǐ cháng tīngdào diēdì zhège chēnghū.)
香港の映画ではこの呼び方をよく耳にする。
⚖️ 類義語との比較
「爹地」は父を呼ぶ甘えた言い方で、英語の音訳である。台湾では「爸爸」「把拔」と言うほうが一般的であり、この語形は香港の影響を受けた言い方として見られる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「爹地」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
