動詞
📖 目的語には規則・存在・意見・危険などをとる。否定は「不能無視」「不容無視」の形が多い。重ね型や可能補語はつくらない。書面語寄りで報道や論説に多く、人が人を相手にしない意味では台湾の会話は「不理」「當作沒看到」を使う。
1
無視する、顧みない、目に入れない
📝 規則や事実、他人の存在をないものとして扱うこと。故意にそうする含みが強く、うっかり見落とす場合には使わない。
他完全無視交通規則。
(Tā wánquán wúshì jiāotōng guīzé.)
彼は交通ルールをまったく無視している。
這個問題不能再無視下去。
(Zhège wèntí bùnéng zài wúshì xiàqù.)
この問題をこれ以上見過ごすわけにはいかない。
他們並沒有無視居民的意見。
(Tāmen bìng méiyǒu wúshì jūmín de yìjiàn.)
彼らは住民の意見を無視したわけではない。
你為什麼要無視我的存在？
(Nǐ wèishénme yào wúshì wǒ de cúnzài?)
どうして私の存在を無視するのですか。
無視警告的後果很嚴重。
(Wúshì jǐnggào de hòuguǒ hěn yánzhòng.)
警告を無視した結果は深刻だ。
⚖️ 類義語との比較
「無視」は規則や事実、他人の存在をないものとして扱うことを指す書面語で、報道や論説に多い。台湾の会話で人を相手にしない意味なら「不理」「當作沒看到」を使うほうが自然。「忽視」はうっかり見落とす、軽く見るという含みで、故意とは限らない。「漠視」は関心をもたずに放置することで、冷淡さが前面に出る。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「無視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
