普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

無理

wúlǐ ㄨˊ ㄌㄧˇ

形容詞
📖 程度副詞「很」「太」を伴って述語となる。否定は「並非無理」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、道理に合わないさまを表す。
1 道理に合わない、理不尽である
📝 筋の通らぬさま。台湾では「無理取鬧」の形で、道理を無視して騒ぎ立てることを述べるのによく用いられる。日本語の「無理だ(不可能)」の意はない。
這樣的要求實在無理 (Zhèyàng de yāoqiú shízài wúlǐ.)
こうした求めはまことに理不尽である。
無理取鬧,讓大家很困擾。 (Tā wúlǐ qǔnào, ràng dàjiā hěn kùnrǎo.)
彼は道理を無視して騒ぎ立て、皆を困らせている。
無理的指責無法服人。 (Wúlǐ de zhǐzé wúfǎ fúrén.)
筋の通らぬ責めでは人を納得させられない。
他的質疑有憑有據,並非無理 (Tā de zhìyí yǒu píng yǒu jù, bìngfēi wúlǐ.)
彼の問いには拠りどころがあり、理不尽ではない。

💬 慣用表現

無理取鬧
道理を無視して、わざと騒ぎ立てること。
例:他只是無理取鬧,別跟他計較。

⚖️ 類義語との比較

「無理」は筋の通らぬさまを表す。台湾では「無理取鬧」の形でよく用いられる。日本語の「無理だ」に当たる不可能の意はなく、その場合は「辦不到」「不可能」という。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ