普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄠˋㄊㄧㄝ˙

làotie ㄌㄠˋ ˙ㄊㄧㄝ
🔊 「鐵」は軽声で読むことが多い

名詞
1 / 焼きごて、はんだごて
📝 熱して物を焼き付ける鉄の道具。台湾では電子工作に用いる「電烙鐵」がよく知られ、はんだ付けの器具を指す語として広く定着している。
他用電烙鐵焊接零件。 (Tā yòng diàn làotie hànjiē língjiàn.)
彼ははんだごてで部品を接合する。
烙鐵很燙,使用時要小心。 (Làotie hěn tàng, shǐyòng shí yào xiǎoxīn.)
こては熱いので、用いるときは気をつけねばならない。
舊時以烙鐵在牲口身上做記號。 (Jiùshí yǐ làotie zài shēngkǒu shēnshàng zuò jìhào.)
昔は焼きごてで家畜に印をつけた。

⚖️ 類義語との比較

「烙鐵」は熱して物を焼き付ける鉄の道具を指す。台湾では電子工作に用いる「電烙鐵」がよく知られ、はんだ付けの器具を指す語として広く定着している。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ