𝕏 LINE FB

濃ㄋㄨㄥˊ妝ㄓㄨㄤ

nóngzhuāng ㄋㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ

🔊 「妝」は化粧の意で zhuāng（ㄓㄨㄤ）と読む

名詞

1 量個 / 副濃い化粧

📝 色を濃くほどこした化粧。台湾では「濃妝豔抹」の形で用いられ、「淡妝」と対比される。舞台や写真の撮影では必要とされることも多い。

舞台表演通常需要濃妝。 (Wǔtái biǎoyǎn tōngcháng xūyào nóngzhuāng.)

舞台の演技にはたいてい濃い化粧が要る。

她今天化了濃妝。 (Tā jīntiān huà le nóngzhuāng.)

この人は今日、濃い化粧をした。

濃妝豔抹未必比素顏好看。 (Nóngzhuāng yànmǒ wèibì bǐ sùyán hǎokàn.)

濃く化粧をすることが素顔より美しいとはかぎらない。

💬 慣用表現

濃妝豔抹

色を濃く、派手に化粧をすること。

例：她不喜歡濃妝豔抹，偏好自然妝感。

「濃妝」は色を濃くほどこした化粧を指す。台湾では「濃妝豔抹」の形で用いられ、「淡妝」と対比される。舞台や写真の撮影では必要とされることも多い。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 17:56 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「濃妝」を他の辞書で調べる (8件)