🔊 離合詞。「卸了妝」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「卸了妝」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「未卸妝」。重ね型はつくらない。離合詞であるため、対象は前置詞句で示すのが普通である。顔の化粧を落とすことを表す語である。
1
化粧を落とす、メイクを落とす
📝 顔に施した化粧を落とすこと。台湾のドラッグストアでは「卸妝油」「卸妝水」「卸妝棉」が定番の品として棚に並び、化粧を落とさずに寝ることの害がしばしば説かれる。
回家第一件事就是卸妝。
(Huí jiā dì yī jiàn shì jiùshì xièzhuāng.)
家に帰ってまずすることは化粧を落とすことである。
她卸了妝之後看起來年輕許多。
(Tā xiè le zhuāng zhīhòu kàn qǐlái niánqīng xǔduō.)
彼女は化粧を落とすとずいぶん若く見える。
這瓶卸妝油很好推開。
(Zhè píng xièzhuāng yóu hěn hǎo tuī kāi.)
この落とし用の油はよく伸びる。
演員下戲後才卸妝。
(Yǎnyuán xià xì hòu cái xièzhuāng.)
役者は出番が終わってから化粧を落とす。
她昨晚太累並未卸妝就睡了。
(Tā zuówǎn tài lèi bìng wèi xièzhuāng jiù shuì le.)
彼女は昨夜疲れすぎて化粧を落とさず寝てしまった。
⚖️ 類義語との比較
「卸妝」は顔に施した化粧を落とすことを表す離合詞である。台湾のドラッグストアでは「卸妝油」「卸妝水」「卸妝棉」が定番の品として棚に並び、化粧を落とさずに寝ることの害がしばしば説かれる。「上妝」は化粧を施すこと、「保養」は肌を手入れすることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「卸妝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
