動詞
📖 否定形は「不混合」「沒混合」。目的語には具体的な物質（液體、顏色）のほか、抽象的な概念（風格、元素）も取る。重ね型は「混合混合」。
1
混ぜ合わせる、混合する、ブレンドする
📝 異なる性質のものを一つにまとめること。
請把這兩種液體均勻地混合。
(Qǐng bǎ zhè liǎng zhǒng yètǐ jūnyún de hùnhé.)
これら2種類の液体を均等に混ぜ合わせてください。
這部電影混合了喜劇與恐怖的元素。
(Zhè bù diànyǐng hùnhé le xǐjù yǔ kǒngbù de yuánsù.)
この映画はコメディとホラーの要素を混合させている。
油和水是沒辦法混合在一起的。
(Yóu hàn shuǐ shì méi bànfǎ hùnhé zài yìqǐ de.)
油と水は一緒に混ぜ合わせることはできない。
他把不同品牌的咖啡豆混合起來煮。
(Tā bǎ bùtóng pǐnpái de kāfēidòu hùnhé qǐlái zhǔ.)
彼は異なるブランドのコーヒー豆をブレンドして淹れた。
這種藥物不能與酒精混合使用。
(Zhè zhǒng yàowù bùnéng yǔ jiǔjīng hùnhé shǐyòng.)
この薬はアルコールと混合して使用してはいけない。
名詞
這種香水是多種花香的混合。
(Zhè zhǒng xiāngshuǐ shì duō zhǒng huāxiāng de hùnhé.)
この香水は多種の花の香りの混合体だ。
這場表演是音樂與舞蹈的完美混合。
(Zhè chǎng biǎoyǎn shì yīnyuè yǔ wǔdào de wánměi hùnhé.)
このパフォーマンスは音楽とダンスの完璧な融合（混合）である。
💬 慣用表現
混合教育
（障害児と健常児、あるいは男女などの）混合教育
⚖️ 類義語との比較
「混合」は科学的な結合や抽象的なスタイルの組み合わせに広く使われます。一方、「混和」は主に物理的に材料を混ぜ合わせる（コンクリートや薬品など）際に使われますが、台湾の日常生活では「混合」の方がより汎用性が高く、どちらの場面でもよく使われます。また、台湾では「和（and）」を「hàn」と発音するため、例文3のピンインは台湾の実情に合わせています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:27
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「混合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
