普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄩㄢㄅㄛˊ

yuānbó ㄩㄢ ㄅㄛˊ
🔊 「淵」は深いの意で yuān(ㄩㄢ)と読む

形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不淵博」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、学識が深く広いさまを表す褒め言葉としての書き言葉である。
1 (学識が)深く広い、博学である
📝 学識が深くかつ広いさま。人を褒める語で、台湾では「學識淵博」の形で学者や年長者を称えるのに用いられる改まった書き言葉である。
這位教授學識淵博 (Zhè wèi jiàoshòu xuéshì yuānbó.)
この教授は学識が深く広い。
他的知識淵博,談吐不凡。 (Tā de zhīshì yuānbó, tántǔ bùfán.)
彼の知識は深く広く、物言いも並でない。
要達到淵博的境地需要長年積累。 (Yào dádào yuānbó de jìngdì xūyào chángnián jīlěi.)
深く広い境地に至るには長年の積み重ねが要る。
他只熟悉單一領域,稱不上淵博 (Tā zhǐ shúxī dānyī lǐngyù, chēng bú shàng yuānbó.)
彼は一つの分野に詳しいだけで、博学とは言えない。

⚖️ 類義語との比較

「淵博」は学識が深くかつ広いさまを表す。人を褒める語で、台湾では「學識淵博」の形で学者や年長者を称えるのに用いられる改まった書き言葉である。「淺薄」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ