名詞
📝 内に養われた品格や心の落ち着き。台湾では人柄を褒めるのに「很有涵養」の形で用いられ、感情を抑えて振る舞える度量をも含めて言う語である。
這位長者很有涵養。
(Zhè wèi zhǎngzhě hěn yǒu hányǎng.)
この年長者はたいそう教養がある。
面對挑釁仍能平和，需要涵養。
(Miànduì tiǎoxìn réng néng pínghé, xūyào hányǎng.)
挑発を受けてなお穏やかでいるには修養が要る。
讀書與歷練都能增進涵養。
(Dúshū yǔ lìliàn dōu néng zēngjìn hányǎng.)
読書も経験も、ともに修養を深める。
動詞
📖 目的語には養われる水源や心が立つ。否定は「未涵養」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には森林や学びが立ち、蓄え養うことを表す書き言葉である。
1
（水源を）養う、（心を）育む
📝 蓄え養うこと。台湾では「涵養水源」の形で、森林が雨水を蓄える働きを述べるのによく用いられ、環境保全の議論に現れる語である。
森林能涵養水源。
(Sēnlín néng hányǎng shuǐyuán.)
森林は水源を養うことができる。
這片保安林負責涵養集水區。
(Zhè piàn bǎo'ān lín fùzé hányǎng jíshuǐ qū.)
この保安林は集水の区域を養う役を担う。
閱讀能涵養一個人的心性。
(Yuèdú néng hányǎng yí ge rén de xīnxìng.)
読書は人の心ばえを育むことができる。
水土保持有助於涵養地下水。
(Shuǐtǔ bǎochí yǒuzhù yú hányǎng dìxiàshuǐ.)
水土の保全は地下水を養うのに役立つ。
這片裸露的坡地無法涵養水源。
(Zhè piàn luǒlù de pōdì wúfǎ hányǎng shuǐyuán.)
この草木のない斜面は水源を養えない。
⚖️ 類義語との比較
「涵養」は内に養われた品格や心の落ち着きを指す。台湾では「很有涵養」の形で人柄を褒めるのに用いられる。また動詞として「涵養水源」の形で、森林が雨水を蓄える働きを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「涵養」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
