動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には消え去るものが立つ。否定は「未消逝」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には音や時、記憶が立ち、跡形なく消え去ることを表す書き言葉である。
1
消え去る、失われる
📝 跡形もなく消え失せること。台湾では音や光、時間、また文化や記憶が失われることを述べるのに用いられ、惜しむ響きを帯びる書き言葉である。
鐘聲漸漸消逝在夜色中。
(Zhōngshēng jiànjiàn xiāoshì zài yèsè zhōng.)
鐘の音はしだいに夜の色の中へ消えていった。
許多傳統技藝正在消逝。
(Xǔduō chuántǒng jìyì zhèngzài xiāoshì.)
多くの伝統の技が今まさに失われつつある。
青春的歲月悄悄消逝。
(Qīngchūn de suìyuè qiāoqiāo xiāoshì.)
青春の歳月はひそやかに過ぎ消えていく。
那道身影很快消逝在人群裡。
(Nà dào shēnyǐng hěn kuài xiāoshì zài rénqún lǐ.)
その人影はたちまち人だかりの中へ消えた。
這項技藝仍有人傳承，並未消逝。
(Zhè xiàng jìyì réng yǒu rén chuánchéng, bìng wèi xiāoshì.)
この技はなお受け継ぐ人がおり、失われてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「消逝」は跡形もなく消え失せることを表す書き言葉である。台湾では音や光、時間、また文化や記憶が失われることを述べるのに用いられ、惜しむ響きを帯びる。「留存」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「消逝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
