動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は「在……」で示す。否定は「未流浪」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「流浪狗」のように直接続く。主体には行き場のない人や動物が立ち、あてもなくさすらうことを表す。
1
流浪する、さすらう
📝 住む所を定めずさまようこと。台湾では「流浪動物」「流浪狗」が飼い主のない動物を指す語として広く定着し、保護や認養の話題によく現れる。
他年輕時曾在各地流浪。
(Tā niánqīng shí céng zài gèdì liúlàng.)
彼は若い頃、各地をさすらったことがある。
這隻狗流浪了很久才被收養。
(Zhè zhī gǒu liúlàng le hěn jiǔ cái bèi shōuyǎng.)
この犬は長らくさまよった末に引き取られた。
政府推動流浪動物的絕育計畫。
(Zhèngfǔ tuīdòng liúlàng dòngwù de juéyù jìhuà.)
政府は飼い主のない動物の不妊の計画を進めている。
流浪的生活並不浪漫。
(Liúlàng de shēnghuó bìng bù làngmàn.)
さすらいの暮らしは決して詩情あるものではない。
這隻貓一直有人照顧，並未流浪。
(Zhè zhī māo yìzhí yǒu rén zhàogù, bìng wèi liúlàng.)
この猫はずっと世話をされており、さまよってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「流浪」は住む所を定めずさまようことを表す。台湾では「流浪動物」「流浪狗」が飼い主のない動物を指す語として広く定着し、保護や認養の話題によく現れる。「定居」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「流浪」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
