動詞
📖 目的語には受け入れられる人や動物が立つ。否定は「未收容」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「收容所」のように直接続き、引き取って受け入れることを表す。
1
収容する、引き取って受け入れる
📝 行き場のない人や動物を引き取って受け入れること。台湾では「動物收容所」が捨てられた犬猫を受け入れ、二〇一七年より殺処分を行わない仕組みが定められている。
動物收容所收容了許多流浪狗。
(Dòngwù shōuróngsuǒ shōuróng le xǔduō liúlàng gǒu.)
動物の収容の施設は多くの野良犬を引き取っている。
災後學校暫時收容了受災戶。
(Zāi hòu xuéxiào zànshí shōuróng le shòuzāi hù.)
災いの後、学校は一時的に被災した家々を受け入れた。
台灣自二○一七年起實施零撲殺，收容所不再撲殺動物。
(Táiwān zì èr líng yī qī nián qǐ shíshī líng pūshā, shōuróngsuǒ bú zài pūshā dòngwù.)
台湾は二〇一七年より殺処分をやめ、収容の施設は動物を処分しない。
這間中心收容無家可歸的長者。
(Zhè jiān zhōngxīn shōuróng wú jiā kě guī de zhǎngzhě.)
この施設は帰る家のない高齢者を受け入れている。
這些動物已由民眾認養，並未收容。
(Zhèxiē dòngwù yǐ yóu mínzhòng rènyǎng, bìng wèi shōuróng.)
これらの動物はすでに人に引き取られ、施設には入っていない。
⚖️ 類義語との比較
「收容」は行き場のない人や動物を引き取って受け入れることを表す。台湾では「動物收容所」が捨てられた犬猫を受け入れ、二〇一七年より殺処分を行わない仕組みが定められている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「收容」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
