動詞
📖 否定形は「不/沒」。目的語に薬液やワクチン、または部位をとる。日常会話では「打針」がより一般的。
1
注射する、注入する
📝 医療行為として液体を体内に送り込むこと。
護理師正在幫病人注射疫苗。
(Hùlǐshī zhèngzài bāng bìngrén zhùshè yìmiáo.)
看護師が患者にワクチンを注射している。
這種藥物需要每天注射一次。
(Zhè zhǒng yàowù xūyào měitiān zhùshè yí cì.)
この薬は毎日1回注射する必要がある。
他不喜歡注射，因為他非常怕痛。
(Tā bù xǐhuān zhùshè, yīnwèi tā fēicháng pà tòng.)
彼は痛がりなので、注射をするのが好きではない。
醫生已經幫他注射了止痛藥。
(Yīshēng yǐjīng bāng tā zhùshè le zhǐtòngyào.)
医者はすでに彼に鎮痛剤を注射した。
名詞
這次注射的過程非常快，一點都不痛。
(Zhè cì zhùshè de guòchéng fēicháng kuài, yìdiǎn dōu bútòng.)
今回の注射の過程は非常に早く、全く痛くなかった。
醫生建議進行皮下注射以達到最好效果。
(Yīshēng jiànyì jìnxíng píxià zhùshè yǐ dádào zuìhǎo xiàoguǒ.)
医師は、最良の効果を得るために皮下注射を行うことを勧めている。
⚖️ 類義語との比較
「注射」は医学的な専門用語や書き言葉として使われることが多く、台湾の日常生活では「打針 (dǎzhēn)」と言うのが一般的です。例えば、子供に「注射するよ」と言う時は「要打針喔」と言います。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:31
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「注射」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
