動詞
📖 対象は「於……」「在……中」で示す。否定は「未沉醉」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、心を奪われて浸りきることを表す書き言葉である。主体には浸る人が立つ。
1
酔いしれる、深く浸る
📝 美しいものや喜びに心を奪われて浸りきること。台湾では音楽や景色、雰囲気に浸るさまを述べるのに用いられ、多くは好ましい響きをもつ語である。
聽眾沉醉在悠揚的樂聲中。
(Tīngzhòng chénzuì zài yōuyáng de yuèshēng zhōng.)
聴衆は伸びやかな調べに酔いしれている。
他沉醉於眼前的美景。
(Tā chénzuì yú yǎnqián de měijǐng.)
彼は目の前の美しい景色に見とれている。
別沉醉於一時的成功。
(Bié chénzuì yú yìshí de chénggōng.)
一時の成功に酔いしれてはならない。
全場沉醉在熱烈的氣氛裡。
(Quánchǎng chénzuì zài rèliè de qìfēn lǐ.)
場全体が熱い空気に酔いしれている。
他始終保持清醒，並未沉醉。
(Tā shǐzhōng bǎochí qīngxǐng, bìng wèi chénzuì.)
彼は終始醒めた目を保ち、酔いしれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「沉醉」は美しいものや喜びに心を奪われて浸りきることを表す書き言葉である。台湾では音楽や景色、雰囲気に浸るさまを述べるのに用いられ、多くは好ましい響きをもつ。「清醒」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「沉醉」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
