形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多いが必須ではない。連体修飾は「清醒的」。重ね型は一般的ではない。
1
意識がはっきりしている、頭が冴えている、目が覚めている
他現在很清醒，可以回答問題了。
(Tā xiànzài hěn qīngxǐng, kěyǐ huídá wèntí le.)
彼は今とても意識がはっきりしているので、質問に答えられます。
保持清醒的頭腦在關鍵時刻很重要。
(Bǎochí qīngxǐng de tóunǎo zài guānjiàn shíkè hěn zhòngyào.)
肝心な時に頭を冴えさせておくことは非常に重要だ。
你清醒了嗎？我們該出發了。
(Nǐ qīngxǐng le ma? Wǒmen gāi chūfā le.)
目が覚めた？もう出発する時間だよ。
經過休息，我的思緒變得清醒多了。
(Jīngguò xiūxí, wǒ de sīxù biànde qīngxǐng duō le.)
休憩した後、私の思考はずいぶん明晰になった。
動詞
📖 否定形は「沒清醒」または「不清醒」。自動詞的に用いられることが多い。結果補語「過來」を伴うことが多い。
1
目が覚める、意識を取り戻す、はっとする
他從昏迷中清醒過來。
(Tā cóng hūnmí zhōng qīngxǐng guòlái.)
彼は昏睡状態から意識を取り戻した。
一聽到警報聲，我立刻就清醒了。
(Yī tīngdào jǐngbào shēng, wǒ lìkè jiù qīngxǐng le.)
警報を聞くとすぐに、私は目が覚めた。
這杯咖啡讓我徹底清醒了。
(Zhè bēi kāfēi ràng wǒ chèdǐ qīngxǐng le.)
このコーヒーで私は完全に目が覚めた。
經過一番討論，他終於清醒了，意識到自己的錯誤。
(Jīngguò yī fān tǎolùn, tā zhōngyú qīngxǐng le, yìshídào zìjǐ de cuòwù.)
一通りの議論の後、彼はようやくはっとし、自分の間違いに気づいた。
你還沒完全清醒嗎？
(Nǐ hái méi wánquán qīngxǐng ma?)
まだ完全に目が覚めていないの？
⚖️ 類義語との比較
「清醒 (qīngxǐng)」は、意識がはっきりしている状態、頭が冴えている状態、またはその状態になることを指し、精神的な明晰さや覚醒を強調します。一方、「醒來 (xǐnglái)」は、単に眠りから覚めること、意識が戻ることを指し、物理的な覚醒に重点を置きます。例えば、「早上七點醒來 (朝7時に目が覚める)」のように使われます。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:25
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「清醒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
