名詞
📝 「下（xià）」や「有（yǒu）」などの動詞と共に使われることが多い。
他的決心非常堅定，誰也勸不動。
(Tā de juéxīn fēicháng jiāndìng, shéi yě quàn búdòng.)
彼の決心は非常に固く、誰も説得できない。
想要成功，必須要有過人的決心。
(Xiǎngyào chénggōng, bìxū yào yǒu guòrén de juéxīn.)
成功したいなら、並外れた決心が必要だ。
動詞
📖 否定形は「還沒（下）決心」や「沒決心要...」の形をとることが多い。後ろに動詞句を伴い、何かをすることを心に決める動作を表す。
1
決心する、心に決める、決意する
我決心要好好學習中文，以後去臺灣工作。
(Wǒ juéxīn yào hǎohǎo xuéxí Zhōngwén, yǐhòu qù Táiwān gōngzuò.)
私はしっかり中国語を勉強して、将来台湾で働く決心をした。
他決心離開這家公司，自己創業。
(Tā juéxīn líkāi zhè jiā gōngsī, zìjǐ chuàngyè.)
彼はこの会社を辞めて、自分で起業する決心をした。
既然你已經決心了，我就不再多說什麼了。
(Jìrán nǐ yǐjīng juéxīn le, wǒ jiù búzài duō shuō shénme le.)
君がもう決心したのなら、私はこれ以上何も言わない。
我還沒決心要不要去參加這次的比賽。
(Wǒ hái méi juéxīn yào bú yào qù cānjiā zhè cì de bǐsài.)
今回の試合に参加するかどうか、まだ決心がつかない。
他決心不再浪費時間在玩手機遊戲上。
(Tā juéxīn búzài làngfèi shíjiān zài wán shǒujī yóuxì shàng.)
彼はスマホゲームで時間を浪費するのはもうやめようと決心した。
為了健康，我決心從明天開始戒菸。
(Wèile jiànkāng, wǒ juéxīn cóng míngtiān kāishǐ jièyān.)
健康のために、明日から禁煙する決心をした。
⚖️ 類義語との比較
「決心」と「決定」：
「決心」は、ある目的を達成しようとする強い主観的な意志や覚悟に重点を置く（例：決心減肥）。
「決定」は、複数の選択肢の中から一つを選び出す行為や、その結果としての判断に重点を置く（例：決定去哪裡）。
台湾華語においても、強い意志を伴う場合は「決心」が使われ、日常的な選択や判断には「決定」が使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 11:04
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「決心」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
