𝕏 LINE FB

民主

mínzhǔ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量種民主、民主主義、民主制

台灣是一個實行民主的社會。 (Táiwān shì yí ge shíxíng mínzhǔ de shèhuì.)

台湾は民主主義を実践している社会です。

我們應該尊重每個人的意見，這才是真正的民主。 (Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi ge rén de yìjiàn, zhè cáishì zhēnzhèng de mínzhǔ.)

私たちは一人一人の意見を尊重すべきであり、それこそが真の民主主義です。

民主的發展需要長期的努力與公民的參與。 (Mínzhǔ de fāzhǎn xūyào chángqí de nǔlì yǔ gōngmín de cānyù.)

民主主義の発展には長期的な努力と市民の参加が必要です。

形容詞

📖 述語として用いる際は通常「很」を伴う。連体修飾には「的」を用いる。重ね型にはならない。

1 民主的な、民主主義的な

這家公司的管理方式非常民主，員工可以自由表達意見。 (Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ fāngshì fēicháng mínzhǔ, yuángōng kěyǐ zìyóu biǎodá yìjiàn.)

この会社の管理方式は非常に民主的で、社員は自由に意見を述べることができます。

他是一位作風民主的領導者，深受大家愛戴。 (Tā shì yí wèi zuòfēng mínzhǔ de lǐngdǎozhě, shēn shòu dàjiā àidài.)

彼は民主的なスタイルのリーダーであり、皆から深く慕われています。

我們用民主的方式來決定這次旅遊的地點吧。 (Wǒmen yòng mínzhǔ de fāngshì lái juédìng zhè cì lǚyóu de dìdiǎn ba.)

今回の旅行先は民主的な方法で決めましょう。

在民主國家，人民享有言論自由的權利。 (Zài mínzhǔ guójiā, rénmín xiǎngyǒu yánlùn zìyóu de quánlì.)

民主国家において、国民は言論の自由の権利を享受しています。

💬 慣用表現

民主自由

民主と自由

例：維護民主自由是我們共同的責任。

台湾華語においても大陸普通話においても「民主」の意味や用法に大きな差はない。ただし、台湾の文脈では1980年代後半からの民主化運動（解嚴など）を経て定着した価値観として、日常生活や政治的議論の中で非常に高い頻度で用いられる語である。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 09:56 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「民主」を他の辞書で調べる (8件)