動詞
📖 離合詞。否定形は「沒投票」や「不投票」。目的語をとる場合は「投票給（人/物）」の形をとる。離合詞として「投了一票」「投過票」のように間に成分を挟むことができる。
1
投票する、票を投じる
明天大家都要去投票。
(Míngtiān dàjiā dōu yào qù tóupiào.)
明日はみんな投票に行かなければなりません。
他還沒決定要投票給誰。
(Tā hái méi juédìng yào tóupiào gěi shéi.)
彼はまだ誰に投票するか決めていません。
你投票了嗎？
(Nǐ tóupiào le ma?)
もう投票しましたか？
我們用投票的方式來決定午餐吃什麼。
(Wǒmen yòng tóupiào de fāngshì lái juédìng wǔcān chī shénme.)
私たちは投票という形でランチに何を食べるか決めます。
請在截止日期前完成投票。
(Qǐng zài jiézhǐ rìqí qián wánchéng tóupiào.)
締め切り日までに投票を済ませてください。
名詞
這次投票的結果將在明天公布。
(Zhè cì tóupiào de jiéguǒ jiāng zài míngtiān gōngbù.)
今回の投票結果は明日発表されます。
投票已經結束了，請大家離開。
(Tóupiào yǐjīng jiéshù le, qǐng dàjiā líkāi.)
投票は既に終了しました。皆さん退出してください。
⚖️ 類義語との比較
台湾と大陸で意味や用法に大きな差はありませんが、台湾の選挙制度（総統選挙など）に関連して非常によく使われる単語です。台湾の選挙では、投票用紙に自分の印鑑ではなく、投票所に備え付けられた専用のスタンプ（卜字形の印）を押して投票するのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:52
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「投票」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
