動詞
📖 目的語には害される人が立ち、受身「遭殺害」「被殺害」の形が多い。否定は「未遭殺害」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、人の命を奪うことを表す法律寄りの語である。
1
殺害する
📝 人の命を奪うこと。台湾では刑法の重罪であり、報道や判決文に用いられる改まった語である。多くは受身の形で、事件の事実を伝えるのに現れる。
這起案件的被害人遭到殺害。
(Zhè qǐ ànjiàn de bèihài rén zāodào shāhài.)
この事件の被害者は殺害された。
殺害他人依刑法應處重刑。
(Shāhài tārén yī xíngfǎ yīng chǔ zhòngxíng.)
人を殺めることは刑法により重い刑に処せられる。
警方全力偵辦這起殺害案。
(Jǐngfāng quánlì zhēnbàn zhè qǐ shāhài àn.)
警察は全力でこの殺害の事件を捜査している。
小說的情節圍繞一樁殺害展開。
(Xiǎoshuō de qíngjié wéirào yì zhuāng shāhài zhǎnkāi.)
小説の筋はある殺害を軸に展開する。
經查該人係病故，並未遭殺害。
(Jīng chá gāi rén xì bìnggù, bìng wèi zāo shāhài.)
調べにより、その人は病で亡くなり、殺害されたのではないと分かった。
⚖️ 類義語との比較
「殺害」は人の命を奪うことを表す。台湾では刑法の重罪であり、報道や判決文に用いられる改まった語である。多くは受身の形で、事件の事実を伝えるのに現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「殺害」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
