動詞
📖 目的語には害を受ける相手をとり、「加害於人」の形でも使う。否定は「沒加害」。可能補語や重ね型はつくらない。人に危害を及ぼすことを表す書面語で、台湾では「加害人」が被害者に対する語として法律や報道に現れる。
1
危害を加える、害を及ぼす
📝 人に損害や傷を負わせること。台湾では被害者を「被害人」、害を加えた側を「加害人」と呼び、法律と報道で対にして使う。
他從未想過要加害任何人。
(Tā cóngwèi xiǎng guò yào jiāhài rènhé rén.)
彼は誰かに危害を加えようと考えたことはない。
加害人已經被移送法辦。
(Jiāhàirén yǐjīng bèi yísòng fǎbàn.)
加害者はすでに送検された。
法律保護被害人不再受加害。
(Fǎlǜ bǎohù bèihàirén bú zài shòu jiāhài.)
法は被害者がふたたび害を受けないよう守る。
這種言論等同於加害。
(Zhè zhǒng yánlùn děngtóng yú jiāhài.)
この種の言論は害を加えるのと変わらない。
雙方都否認曾經加害對方。
(Shuāngfāng dōu fǒurèn céngjīng jiāhài duìfāng.)
双方とも相手に害を加えたことを否定している。
⚖️ 類義語との比較
「加害」は人に損害や傷を負わせることを表す書面語で、台湾では被害者を「被害人」、害を加えた側を「加害人」と呼び、法律と報道で対にして使う。「傷害」は刑法上の傷害罪を指す語でもある。「求償」は損害の賠償を求めること。「保護令」は被害者を守るために裁判所が出す命令を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「加害」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
