普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

步伐

bùfá ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ
🔊 「伐」は fá(ㄈㄚˊ)と読む

名詞
1 / 歩調、足取り
📝 歩く調子や足取り。転じて物事の進む速さをも指し、台湾では「加快步伐」「跟上步伐」の形で、事業や改革の進み方を述べるのによく用いられる。
步伐穩健,走得很快。 (Tā bùfá wěnjiàn, zǒu de hěn kuài.)
彼は足取りが確かで、歩みが速い。
政府加快了改革的步伐 (Zhèngfǔ jiākuài le gǎigé de bùfá.)
政府は改革の歩みを速めた。
大家整齊劃一地邁開步伐 (Dàjiā zhěngqí huàyī de mài kāi bùfá.)
皆はそろって足を踏み出した。

⚖️ 類義語との比較

「步伐」は歩く調子や足取りを指す。転じて物事の進む速さをも指し、台湾では「加快步伐」「跟上步伐」の形で、事業や改革の進み方を述べるのによく用いられる。「步調」が近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ