🔊 台湾では「經」を第一声（jīng）ではっきりと発音するのが一般的ですが、大陸の普通話では軽声（zhèngjing）で発音されることが多いです。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受けられる。名詞を修飾する際は通常「的」を伴う。重ね型は「正正經經」。
1
まともな、ちゃんとした、品行方正な、道徳的に正しい
📝 人柄や職業、場所などが社会的・道徳的に健全であることを指す。
他是一個正經的人，從不隨便開玩笑。
(Tā shì yíge zhèngjīng de rén, cóngbù suíbiàn kāi wánxiào.)
彼はまともな人なので、決していい加減な冗談は言いません。
你年紀不小了，應該找份正經的工作。
(Nǐ niánjì bù xiǎo le, yīnggāi zhǎo fèn zhèngjīng de gōngzuò.)
あなたももう若くないのだから、ちゃんとした仕事を探すべきです。
那家店看起來不太正經，我們還是換一家吧。
(Nà jiā diàn kàn qǐlái bú tài zhèngjīng, wǒmen háishì huàn yì jiā ba.)
あのお店はどうもまとも（不健全）そうに見えないので、やはり別の店にしましょう。
2
真面目な、本気の、冗談ではない
📝 態度や話の内容がふざけていないことを表す。
我是跟你說正經的，你別以為我在開玩笑。
(Wǒ shì gēn nǐ shuō zhèngjīng de, nǐ bié yǐwéi wǒ zài kāi wánxiào.)
私はあなたに真面目な話をしているのです。冗談だと思わないでください。
請收起你那副不正經的樣子，嚴肅一點。
(Qǐng shōuqǐ nǐ nà fù bú zhèngjīng de yàngzi, yánsù yìdiǎn.)
その不真面目な態度はやめて、少しは厳粛にしなさい。
3
本格的な、本物の、正真正銘の
📝 品質や味が基準に達していること、または出所が確かなことを指す。
這可是正經的道地小吃，味道非常傳統。
(Zhè kěshì zhèngjīng de dàodì xiǎochī, wèidào fēicháng chuántǒng.)
これは正真正銘の本場のご当地グルメで、味はとても伝統的です。
名詞
1
正当な事柄、本題、真面目な用事
📝 遊びや冗談ではない、本来すべき重要な事柄。
我們別再閒聊了，快點談正經吧。
(Wǒmen bié zài xiánliáo le, kuài diǎn tán zhèngjīng ba.)
無駄話はやめて、早く本題（真面目な話）に入りましょう。
他整天不幹正經，只知道到處遊玩。
(Tā zhěngtiān bú gàn zhèngjīng, zhǐ zhīdào dàochù yóuwán.)
彼は一日中まともな事（仕事など）をせず、遊び歩いてばかりいる。
💬 慣用表現
正經八百
大真面目である、ひどく真面目くさっている（時に皮肉を込めて使われる）。
⚖️ 類義語との比較
「正經」は、人柄が「まとも・誠実」であることや、仕事が「堅実・真っ当」であることを指す際に非常によく使われます。対して「嚴肅」は表情や雰囲気が「厳しい・厳粛」であることを指します。台湾では「不正經」と言うと、単に不真面目なだけでなく、異性関係にだらしなかったり、いかがわしい場所に出入りしたりするニュアンスを含むことがあります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:01
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「正經」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
