形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾語として「的」を伴うことが多い。重ね型はAABB（歡歡樂樂）。
1
楽しくて愉快な、喜びに満ちた
📝 お祭り、パーティー、集まりなどの賑やかで明るい雰囲気を表すのに適している。
大家聚在一起過了一個歡樂的週末。
(Dàjiā jù zài yìqǐ guòle yíge huānlè de zhōumò.)
みんなで集まって楽しい週末を過ごしました。
這場派對的氣氛非常歡樂，大家都玩得很開心。
(Zhè chǎng pàiduì de qìfēn fēicháng huānlè, dàjiā dōu wán de hěn kāixīn.)
このパーティーの雰囲気はとても愉快で、みんなとても楽しく遊びました。
聖誕節是一個充滿歡樂的節日。
(Shèngdànjié shì yíge chōngmǎn huānlè de jiérì.)
クリスマスは喜びに満ちた祝祭日です。
名詞
📝 抽象的な「楽しさ」そのものを指す。
這部影片帶給觀眾許多歡樂。
(Zhè bù yǐngpiàn dàigěi guānzhòng xǔduō huānlè.)
この動画（映画）は観客に多くの喜びをもたらしました。
我們要學會分享歡樂，讓世界更美好。
(Wǒmen yào xuéhuì fēnxiǎng huānlè, ràng shìjiè gèng měihǎo.)
私たちは喜びを分かち合うことを学び、世界をより良くしなければなりません。
⚖️ 類義語との比較
「歡樂」は「快樂」に比べて、イベント、祝祭、パーティーなど、集団で共有する「賑やかで楽しい雰囲気」を強調する傾向がある。一方、「快樂」は個人の内面的な幸福感や、より広範な「楽しい」という状態を指す。台湾ではテーマパークの名称やテレビのバラエティ番組のタイトルなど、エンターテインメントの文脈で「歡樂」が多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「歡樂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
