名詞
📝 調理台やカウンターの面。転じて人目につく表立った場を指し、台湾では「檯面上」「搬上檯面」の形で、公然と扱われることを述べるのによく用いられる。
廚房的檯面要保持乾淨。
(Chúfáng de táimiàn yào bǎochí gānjìng.)
台所の調理台の面は清潔に保たねばならない。
這個問題終於被搬上檯面。
(Zhège wèntí zhōngyú bèi bān shàng táimiàn.)
この問題はついに表立って取り上げられた。
檯面上一團和氣，私下卻各有盤算。
(Táimiàn shàng yì tuán héqì, sīxià què gè yǒu pánsuàn.)
表向きは和やかだが、裏ではそれぞれの思惑がある。
⚖️ 類義語との比較
「檯面」は調理台やカウンターの面を指す。転じて人目につく表立った場を指し、台湾では「檯面上」「搬上檯面」の形で、公然と扱われることを述べるのによく用いられる。「私下」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「檯面」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
