🔊 台湾では「台」「臺」「檯」「颱」を書き分ける。机や台を指すものにはこの字を用いる
名詞
📝 平らな面をもつ据え置きの家具。「檯燈」は卓上スタンド、「工作檯」は作業台を指し、台湾ではこの字で書き分ける。
書桌上放著一盞檯燈。
(Shūzhuō shàng fàng zhe yì zhǎn táidēng.)
机の上に卓上スタンドが一つ置いてある。
師傅在工作檯上切菜。
(Shīfù zài gōngzuòtái shàng qiē cài.)
職人が作業台で野菜を切っている。
📝 客に応対する台。「櫃檯」は受付やレジを指し、台湾では店舗や病院、ホテルで最もよく目にする語である。
請到櫃檯結帳。
(Qǐng dào guìtái jiézhàng.)
レジでお会計をお願いします。
櫃檯小姐很親切。
(Guìtái xiǎojiě hěn qīnqiè.)
受付の方はとても親切だ。
這間飯店的櫃檯二十四小時有人。
(Zhè jiān fàndiàn de guìtái èrshísì xiǎoshí yǒu rén.)
このホテルのフロントは二十四時間人がいる。
⚖️ 類義語との比較
「檯」は机や作業台、カウンターを指す字で、台湾では「台」「臺」「檯」「颱」を用途によって書き分ける。「臺」は臺灣や舞臺に、「颱」は颱風に、「檯」は櫃檯や檯燈に用いる。この書き分けは簡体字では一つにまとめられているため、台湾の表記を学ぶうえで重要な区別になる。「吧檯」はバーカウンターを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「檯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
