名詞
📝 仕掛けをもって働く装置。「機器」「洗衣機」「影印機」のように、あらゆる機械の名を作る要素になっている。
這臺機器故障了。
(Zhè tái jīqì gùzhàng le.)
この機械は故障した。
洗衣機還在運轉。
(Xǐyījī hái zài yùnzhuǎn.)
洗濯機はまだ回っている。
📝 航空機。「飛機」の略として、「班機」「客機」「登機」のように使われ、空港の案内表示にも頻出する。
下一班機是三點起飛。
(Xià yì bānjī shì sān diǎn qǐfēi.)
次の便は三時発だ。
請提前兩小時登機。
(Qǐng tíqián liǎng xiǎoshí dēngjī.)
二時間前には搭乗手続きをお願いします。
3
機会、頃合い、きざし
📝 物事がうまく運ぶ折。「機會」「時機」「良機」の形で使い、「危機」のように悪い転機を指すこともある。
這是難得的良機。
(Zhè shì nándé de liángjī.)
これはめったにない好機だ。
時機還沒成熟。
(Shíjī hái méi chéngshú.)
機はまだ熟していない。
💬 慣用表現
見機行事
その場の状況を見て臨機応変にふるまうこと
⚖️ 類義語との比較
「機」は仕掛けをもって働く装置、飛行機、そして機会を指す。台湾では携帯電話を「手機」と呼び、この字が最も身近な形で日常に現れる。「機會」は好機を指す最も一般的な語。「時機」は事を行うのにふさわしい時点。「危機」は悪い方向への転機を指し、同じ字を含みながら意味が反対の方を向く。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「機」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
