動詞
📖 否定形は「不模仿」または「沒模仿」。目的語には人、動作、スタイル、作品などが来る。可能補語（模仿不來など）や状態補語（模仿得...）を伴うことが多い。重ね型は「模仿模仿」。
1
まねる、模倣する、模写する
📝 意識的にある手本に似せる行為を指す。
小孩喜歡模仿大人的動作。
(Xiǎohái xǐhuān mófǎng dàrén de dòngzuò.)
子供は大人の動作をまねるのが好きだ。
他模仿那位歌手唱得非常像。
(Tā mófǎng nà wèi gēshǒu chàng de fēicháng xiàng.)
彼はあの歌手のまねをして歌うのが非常に上手だ（そっくりだ）。
這部影片模仿了許多經典的電影場景。
(Zhè bù yǐngpiàn mófǎng le xǔduō jīngdiǎn de diànyǐng chǎngjǐng.)
この動画は多くの古典的な映画のシーンを模倣している。
請不要盲目地模仿別人的生活方式。
(Qǐng búyào mángmù de mófǎng biérén de shēnghuó fāngshì.)
他人のライフスタイルを盲目的に模倣しないでください。
他模仿不來老師那種獨特的口音。
(Tā mófǎng bù lái lǎoshī nà zhǒng dútè de kǒuyīn.)
彼は先生のあの独特ななまりをまねることができない。
你模仿得真像，簡直跟本人一模一樣！
(Nǐ mófǎng de zhēn xiàng, jiǎnzhí gēn běnrén yìmú yíyàng!)
君のものまねは本当にそっくりだ、まるで本人と全く同じだ！
名詞
這只是一個簡單的模仿，並不是原創作品。
(Zhè zhǐshì yí ge jiǎndān de mófǎng, bìng búshì yuánchuàng zuòpǐn.)
これは単なる簡単な模倣であり、オリジナル作品ではない。
他的模仿非常傳神，贏得了全場的掌聲。
(Tā de mófǎng fēicháng chuánshén, yíngdé le quánchǎng de zhǎngshēng.)
彼のものまねは非常に真に迫っており、会場全体の拍手を浴びた。
⚖️ 類義語との比較
「模仿」は台湾と大陸で共通して使われる標準的な表現です。日常会話で「（人の声やしぐさを）まねる」と言う場合は、より口語的な「學 (xué)」が多用されます（例：不要學我說話！）。「模仿」は芸術的、技術的、あるいは学習における意識的な模倣という、ややフォーマルなニュアンスを含みます。また、台湾では「一模一樣」の「模」を「mú」と読むのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:59
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「模仿」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
