🔊 「棘」はいばらの意で jí（ㄐㄧˊ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不棘手」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、扱いが難しく手を焼くさまを表す。
1
厄介である、手を焼く
📝 いばらに触れるように扱いが難しいさま。台湾では仕事や交渉の困難を述べるのに広く用いられ、「棘手的問題」の形でよく現れる語である。
這是個相當棘手的問題。
(Zhè shì ge xiāngdāng jíshǒu de wèntí.)
これはきわめて厄介な問題である。
案情複雜，處理起來很棘手。
(Ànqíng fùzá, chǔlǐ qǐlái hěn jíshǒu.)
事情が込み入っており、扱いに手を焼く。
越拖延，事情就越棘手。
(Yuè tuōyán, shìqíng jiù yuè jíshǒu.)
引き延ばすほど、事は厄介になる。
這件事流程清楚，一點也不棘手。
(Zhè jiàn shì liúchéng qīngchǔ, yìdiǎn yě bù jíshǒu.)
この件は手順がはっきりしており、少しも厄介でない。
⚖️ 類義語との比較
「棘手」はいばらに触れるように扱いが難しいさまを表す。台湾では仕事や交渉の困難を述べるのに広く用いられ、「棘手的問題」の形でよく現れる。「容易」「簡單」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「棘手」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
