𝕏 LINE FB

棋ㄑㄧˊ

qí ㄑㄧˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量副 / 盤 / 局囲碁・将棋・チェスなどのボードゲームの総称、またはその駒。

📝 駒を数える際は「顆（kē）」を用いることが多い。

他很喜歡下棋，尤其是圍棋。 (Tā hěn xǐhuān xiàqí, yóuqí shì wéiqí.)

彼はボードゲームを打つのが好きで、特に囲碁が好きです。

這盒棋少了一顆棋子，沒辦法玩。 (Zhè hé qí shǎo le yì kē qízǐ, méi bànfǎ wán.)

このセットは駒が一つ足りないので、遊ぶことができません。

2 量步（比喩的に）策略、手段、将来への布石。

這一步棋走得非常關鍵，決定了最後的勝負。 (Zhè yí bù qí zǒu de fēicháng guānjiàn, juédìng le zuìhòu de shèngfù.)

この一手（策）は非常に重要で、最後の勝敗を決定づけました。

💬 慣用表現

棋逢對手

実力が伯仲していることのたとえ。好敵手に出会うこと。

例：這場比賽兩隊實力相當，真是棋逢對手。

舉棋不定

（駒をどこに置くか決められないことから）物事を決断できず、ためらうことのたとえ。

例：他在面臨職業選擇時，總是舉棋不定。

棋高一著

相手よりも一枚上手であること。

例：沒想到他的計策更為巧妙，果然棋高一著。

台湾ではチェスを「西洋棋（xīyángqí）」と呼ぶのが一般的ですが、大陸では「國際象棋（guójì xiàngqí）」と呼ぶことが多いです。囲碁（圍棋）や中国将棋（象棋）の名称は共通しています。また、駒を数える量詞として、台湾では「顆（kē）」がよく使われます。

登録日: 2026/08/19 10:36 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「棋」を他の辞書で調べる (8件)