普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄛˊㄧㄡˊ

bóyóu ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ
🔊 台湾の標準音では「柏」を bó(ㄅㄛˊ)と読む

名詞
1 アスファルト、タール
📝 石油から得られる黒く粘る物質で、道路の舗装に用いる。台湾では「柏油路」の形で舗装道路を指す言い方が日常に定着している。
夏天的柏油路面燙得嚇人。 (Xiàtiān de bóyóu lùmiàn tàng de xiàrén.)
夏の舗装路の面は驚くほど熱い。
工人正在鋪柏油 (Gōngrén zhèngzài pū bóyóu.)
作業員は舗装の材を敷いているところである。
這條產業道路已經鋪上柏油 (Zhè tiáo chǎnyè dàolù yǐjīng pū shàng bóyóu.)
この産業道路はすでに舗装されている。

⚖️ 類義語との比較

「柏油」は石油から得られる黒く粘る物質で、道路の舗装に用いるものを指す。台湾では「柏油路」の形で舗装道路を指す言い方が日常に定着している。「瀝青」が学術寄りの語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ