普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄕㄨㄛˋ

shuò ㄕㄨㄛˋ

名詞
1 陰暦の月の一日(新月の日)
📝 月が太陽と同じ方向にあって見えない日。満月を指す「望」と対をなし、「朔望」の形で潮の干満を論じるのにも使われる。
農曆初一稱為 (Nónglì chūyī chēng wéi shuò.)
陰暦の一日をこう呼ぶ。
望時潮差最大。 (Shuòwàng shí cháochā zuì dà.)
新月と満月のころ、潮の干満差が最も大きい。
2 北、北方
📝 方角としての北。「朔風」は北から吹く冷たい風を指し、冬の寒さを描く詩文に用いられる古風な語である。
風凜冽,行人稀少。 (Shuòfēng lǐnliè, xíngrén xīshǎo.)
北風は身を切るように冷たく、通行人はまばらだ。
大軍北上,直指方。 (Dàjūn běishàng, zhí zhǐ shuòfāng.)
大軍は北上し、まっすぐ北の地を目指した。

💬 慣用表現

追本溯源
物事の根本や起こりまでさかのぼって明らかにすること
例:追本溯源,這個習俗來自閩南。

⚖️ 類義語との比較

「朔」は陰暦の月の一日、すなわち月が見えない日を指し、満月の「望」と対をなす。台湾では農民曆や潮汐表でこの区分が今も用いられる。方角としては北を指し、「朔風」が冬の詩文に現れる。字形の似た「溯」は水をさかのぼる意で、「追本溯源」に使われる別字である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:46 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ