🔊 多音字。一般的には huì と読み、会計に関する語彙では kuài と読む。
助動詞
否定形は「不會」。
1
（学習して）〜できる、〜する能力がある
📝 練習や学習を通じて身につけたスキルを指す。
我會說一點中文。
(Wǒ huì shuō yìdiǎn Zhōngwén.)
私は中国語が少し話せます。
你會不會游泳？
(Nǐ huì bú huì yóuyǒng?)
あなたは泳げますか？
2
〜するはずだ、〜だろう、〜することになる
📝 可能性や未来の予測、推測を表す。
明天應該不會下雨。
(Míngtiān yīnggāi bú huì xiàyǔ.)
明日は雨は降らないはずです。
他一定會準時到的。
(Tā yídìng huì zhǔnshí dào de.)
彼は必ず時間通りに来るでしょう。
3
〜するのが上手だ、〜することに長けている
📝 「很」「真」などの程度副詞を伴うことが多い。
我姊姊很會做菜。
(Wǒ jiějie hěn huì zuòcài.)
私の姉は料理を作るのがとても上手です。
他真會說話。
(Tā zhēn huì shuōhuà.)
彼は本当にお喋りが上手い（世辞が上手い）。
動詞
否定形は「不/沒」。
1
会う、面会する
📝 「見面」よりもやや硬い表現や、特定の目的を持って会う場合に使われる。
我下午要去會一個朋友。
(Wǒ xiàwǔ yào qù huì yí ge péngyǒu.)
午後は友人に会いに行きます。
雙方代表在台北會面。
(Shuāngfāng dàibiǎo zài Táiběi huìmiàn.)
双方の代表が台北で会談した。
2
理解する、悟る
📝 心で感じ取る、という意味合いが強い。
他對我笑了笑，我心領神會。
(Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ xīnlǐng-shénhuì.)
彼が私に微笑んだので、私はその意味を察した。
這層意思只能意會，不能言傳。
(Zhè céng yìsi zhǐnéng yìhuì, bùnéng yánchuán.)
この意味は心で悟るしかなく、言葉では伝えられない。
名詞
我們現在正在開會。
(Wǒmen xiànzài zhèngzài kāihuì.)
私たちは今、会議をしています。
昨天的晚會非常熱鬧。
(Zuótiān de wǎnhuì fēicháng rènào.)
昨日のパーティーはとても賑やかでした。
他是學生會的成員。
(Tā shì xuéshēnghuì de chéngyuán.)
彼は学生会のメンバーです。
這是一個互助會。
(Zhè shì yí ge hùzhùhuì.)
これは互助会です。
3
短い時間、わずかな間
📝 台湾では「一下（yíxià）」が多用されるが、「一會（yìhuǐ）」も使われる。
請等一會，他馬上就來。
(Qǐng děng yìhuǐ, tā mǎshàng jiù lái.)
少々お待ちください、彼はすぐに来ます。
💬 慣用表現
心領神會
言葉に出さなくても心で理解する、ツーカーの仲で通じ合う
融會貫通
各方面の知識を合わせて、その道理を深く理解する
⚖️ 類義語との比較
「會」は学習して得た能力を指し、「能」は身体的な能力や客観的な条件による可能性を指します。例えば「我會游泳（泳ぎ方を知っている）」と「我今天能游泳（今日は体調や環境が許すので泳げる）」の違いがあります。また、台湾では「很會（〜するのが上手だ）」という表現が非常に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/19 09:37
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「會」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/08/19 09:37
表示中
v1
2026/05/07 10:53
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
