🔊 「藏」は隠す意で cáng（ㄘㄤˊ）と読む
動詞
📖 目的語には隠される物や危険が立つ。否定は「未暗藏」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には隠す人や物事が立ち、人目につかぬよう隠し持つことを表す。
1
ひそかに隠し持つ、内に潜ませる
📝 人目につかぬよう内に隠すこと。台湾では「暗藏玄機」「暗藏危機」の形で、表からは見えぬ仕掛けや危うさを述べるのによく用いられる語である。
這段話裡暗藏玄機。
(Zhè duàn huà lǐ àncáng xuánjī.)
この言葉には奥に仕掛けが潜んでいる。
看似平靜的水面暗藏漩渦。
(Kàn sì píngjìng de shuǐmiàn àncáng xuánwō.)
穏やかに見える水面には渦が潜んでいる。
這項政策暗藏不少風險。
(Zhè xiàng zhèngcè àncáng bù shǎo fēngxiǎn.)
この方策には少なからぬ危うさが潜んでいる。
他在抽屜裡暗藏了一封信。
(Tā zài chōutì lǐ àncáng le yì fēng xìn.)
彼は引き出しに手紙を一通隠していた。
這份文件內容單純，並未暗藏任何條件。
(Zhè fèn wénjiàn nèiróng dānchún, bìng wèi àncáng rènhé tiáojiàn.)
この書類の中身は単純で、何の条件も潜ませていない。
⚖️ 類義語との比較
「暗藏」は人目につかぬよう内に隠すことを表す。台湾では「暗藏玄機」「暗藏危機」の形で、表からは見えぬ仕掛けや危うさを述べるのによく用いられる。「公開」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「暗藏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
